读华严经三绝
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
纷纷作客不归来,树本无根何处栽。
弹指未应超十地,重重楼阁一时开。
译文 / 白话释义
一个个都作客他乡而不归来,树木要是没有根又能在哪里栽种呢。弹一下手指不应该就超越了菩萨修行的十个阶位,只见重重的楼阁一下子就打开了。
注释
众多貌,一个接一个的样子。;比喻时间短暂。佛教名词,指捻弹手指发出声音的动作。;佛教术语,指菩萨修行的十个阶位。;泛指楼房。这里可能有特殊的宗教象征意义,在佛教语境中可能象征着某种境界或者佛国世界中的建筑等。
赏析
从文学手法上看,首句‘纷纷作客不归来’,‘纷纷’一词增强了作客之人的数量感,渲染出一种普遍性。运用反问句‘树本无根何处栽’,以树无根无法栽种来类比人无根无法安身立命,生动形象且引人深思。情感表达方面,有一种对作客不归者的感慨和忧虑,可能暗指漂泊之人的迷茫和无根之感。在意境营造上,描绘出一幅漂泊离散的画面,众多人在外漂泊,如同无根之树。主题思想上,可能在探讨人内心的归属感以及修行等相关的哲理,借作客不归与无根之树暗示人们需要寻找根基,而楼阁一时开又似乎与修行境界有所关联,给人一种对生命意义和修行的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。