读华严经三绝
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
法令端如万仞陂,后来无法只趋时。
早知兴废无非命,可笑穰侯见事迟。
译文 / 白话释义
法令正像那万仞高的山坡(一样森严不可侵犯),后来的人没有了这样的法令只是迎合时势。早知道兴盛衰败无非都是命运的安排,可笑那穰侯(魏冉)对事情的察觉太过迟缓。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞。rèn;山坡,斜坡。bēi;迎合时势。;兴盛和衰败。;战国时秦国大臣魏冉,因食邑在穰,号曰穰侯。
赏析
从文学手法来看,首句采用比喻手法,将‘法令’比作‘万仞陂’,形象地写出法令森严的状态,以具象化的事物来表现抽象的法令,生动可感。在情感表达上,诗中既有对古时法令森严的一种敬重感,又有一种对后来人趋时、不遵循旧法的批判态度,同时还蕴含着一种对命运无常的感慨,认为兴废皆由命,从对穰侯见事迟的‘可笑’中体现出一种世事洞明后的超脱感。在意境营造上,通过对法令和兴废之事的描写,营造出一种对往昔和当下的深沉思考的氛围。主题思想围绕着法令、兴废、命运等展开,表达了诗人对历史规律、人事变化以及命运的独特认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。