度麾岭寄莘老

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
区区随传换冬春,夜半悬崖托此身。
岂慕王尊能许国,直缘毛义欲私亲。
施为已坏生平学,梦想犹归寂寞滨。
风月一歌劳者事,能明吾意可无人。
译文 / 白话释义

就这样卑微地随着驿站的车马更替冬春,夜半时分在悬崖之畔安置自身。哪里是羡慕王尊能够为国献身,只是因为毛义想要孝顺亲人。自己的所作所为已经毁坏了生平所学,梦中还向往着回到那寂寞的水边。对着清风明月唱一首歌是劳作者的事情,能够明白我的心意可是没有这样的人啊。

注释

形容微小,这里表示自身的卑微。;驿站的车马,音zhuàn。;汉代的官员,以忠君爱国著称。;东汉人,以孝顺母亲闻名。;作为,行事。;水边。

赏析

在文学手法上,首联通过‘区区随传换冬春,夜半悬崖托此身’,用写实的手法描绘出自己漂泊不定、身处险境的状态,‘区区’一词更显自身的渺小与无奈。颔联运用典故,‘岂慕王尊能许国,直缘毛义欲私亲’,通过王尊为国、毛义尽孝的典故,来对比衬托出自己的复杂心境,在报国与尽孝之间纠结徘徊。情感表达上,既有仕途不顺、理想难伸的惆怅,‘施为已坏生平学’体现出对自己无法施展才华,违背生平所学的失落;又有对故乡的思念之情,‘梦想犹归寂寞滨’中‘寂寞滨’象征着心灵的归宿之处。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、落寞且迷茫的氛围,如夜半身处悬崖、梦想回归的地方也是寂寞之滨等描写。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,在理想与现实、家国与个人之间矛盾挣扎的复杂心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。