读胡基仲旧诗有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
少日飞腾翰墨场,暮年相见尚昂藏。
沈沙舟畔千帆过,剪翮笼边百鸟翔。
访古每思春并辔,说诗仍记夜连床。
匆匆去日多于发,不独悲君亦自伤。
译文 / 白话释义

年少的时候在文坛上意气风发,到了晚年相见仍然精神昂扬。沉沙的舟船旁边有千帆驶过,被剪去翅膀的鸟困在笼边而百鸟在外飞翔。每次寻访古迹就想起当年春天一起骑马并行,谈论诗歌还记得夜里连床夜话。匆匆而过的逝去日子比头发还多,不只是为你悲伤也是自我感伤。

注释

翰墨,原指毛笔和墨汁,借指文章、文辞;塲,同“场”,翰墨场即文坛。;形容精神振奋,气度不凡。昂,áng。;沈,同“沉”,沉沙即沉没于沙中。;翮,hé,鸟的翅膀,剪翮表示剪掉鸟的翅膀,比喻受到限制或遭受挫折。;毎,同“每”,每思即常常想起。;辔,pèi,缰绳,这里并辔表示骑马并行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁月沧桑、物是人非的氛围。前两联通过年少与暮年的对比,以及舟畔千帆过与笼边百鸟翔的对比,展现出一种世事变迁的感慨。在写作手法上,运用了对比的手法,如少日与暮年、沉沙舟与千帆、剪翮鸟与百鸟等对比,深刻地表达出诗人的复杂情感。情感表达上,既有对友人的同情与悲叹,又有对自身境遇的哀伤,在怀念往昔与友人的交游活动中,如访古、说诗等场景,流露出对过去美好时光的留恋。主题思想围绕着对时光流逝、人事变化的感慨以及对友人的同情与自我伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。