对残灯
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
寒灯伴吟久,夜深微欲灭
孤客未成眠,尚惜红蕤结
译文 / 白话释义
寒冷的灯光陪伴着我长久吟诗,夜已深了,灯光微弱得快要熄灭。孤独的旅人还没有入睡,仍然怜惜那灯芯上结成的灯花。
注释
这里指吟诗,是古代文人表达情感、寄托思绪的一种方式。;红蕤,指灯芯,结指结成的灯花。灯花在古人观念里有一定的祥瑞之意,这里诗人怜惜灯花,也是在孤独中对这一微小美好事物的珍视。
赏析
这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法上看,诗人先描绘出寒灯这一意象,通过‘伴吟久’和‘微欲灭’来表现时间的推移,寒灯从陪伴诗人许久到渐渐微弱,暗示着夜的深入。以孤客对残灯,两者相互映衬,孤客的孤独感在残灯的映照下愈发浓烈。在情感表达方面,诗人将孤客的形象与残灯相结合,传达出孤独、寂寥的情绪,同时‘尚惜红蕤结’中的‘尚惜’二字,又体现出一种在孤独中对微小事物的珍惜之情,这种珍惜可能是孤客内心对温暖、对美好事物的一丝眷恋。主题思想围绕着孤独与怜惜展开,展现出孤客在深夜中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。