对春鸟有感十首 其十
明 · 郭之奇 · 五言绝句
原文
草色愁鹈鴂,乡心寄鹧鸪
不知春既老,竟与物为徒
译文 / 白话释义
草的颜色引发对鹈鴂的愁绪,思乡之心寄托于鹧鸪。不知道春天已经快要过去,竟然与万物一样(随着时光流逝)。
注释
杜鹃鸟的一种,常在暮春啼叫,其叫声悲苦,古人常用来象征哀伤。;一种鸟,其叫声类似‘行不得也哥哥’,在古典诗词中多用来表达游子的思乡之情。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了借物抒情的手法。‘草色愁鹈鴂’,将人的愁绪赋予草色,仿佛草色看到鹈鴂的啼鸣也生起愁意,通过鹈鴂这一意象来传达愁情。‘乡心寄鹧鸪’则把思乡之情寄托于鹧鸪,鹧鸪在古典诗词中常常是游子思乡的象征,如‘江晚正愁余,山深闻鹧鸪’,此句加强了思乡情感的表达。在意境营造上,前两句构建出一种略带哀伤的氛围,草色与鹈鴂、鹧鸪这些富有季节特征和情感暗示的事物相结合,勾勒出暮春时节,诗人内心忧愁、思乡的画面。情感表达上,诗人既有着对时光流逝、春天将尽的叹惋,又有着浓浓的思乡之情。主题思想围绕着暮春时节的愁绪与思乡之情展开,诗人在暮春的景色中触景生情,抒发内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。