对凤仙花
明 · 林光 · 七言绝句
原文
墙角株株得意时,能红能白看成痴。
清秋坐转虚檐日,我亦如花花不知。
译文 / 白话释义
墙角那一株株凤仙花正处于得意之时,能开出红的白的花朵让人看得入迷。清冷的秋天坐在屋檐下看着太阳渐渐西移,我就如同这凤仙花一样,花却不知道(我的心思)。
注释
每一株,这里指凤仙花的数量众多。;这里指凤仙花盛开时的繁茂状态,运用拟人手法。;看得入迷,形容凤仙花的迷人程度。;清冷的秋天。;这里指屋檐,‘虚’有空间之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘墙角株株得意时’运用了拟人的手法,赋予凤仙花‘得意’的神态,生动地描绘出凤仙花盛开时的状态。‘能红能白看成痴’进一步描写凤仙花颜色的多样,‘看成痴’从侧面表现出花朵的迷人。在情感表达方面,前两句对凤仙花的描写中蕴含着一种欣赏之情。而后两句‘清秋坐转虚檐日,我亦如花花不知’,意境陡然一转,在清冷的秋景下,诗人坐在屋檐下看着时光流逝,将自己与凤仙花相比,有一种孤独寂寥之感,同时也有一种自己的心思不被理解的惆怅,就像花不知道自己的心思一样。从主题思想来看,这首诗通过对凤仙花的描写,表达了时光易逝、知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。