对红香梅

宋 · 舒岳祥 · 五言绝句

原文
雪里红梅树,尊前白发翁
莫求颜色似,风致许渠同
译文 / 白话释义

在白雪之中有红梅树,酒樽之前有白发老翁。不要寻求(自己)容颜与(红梅)相似,(但)风度情致或许可以和它相同。

注释

酒器,这里可理解为酒樽(zūn)。;它,这里指代红梅(qú)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘雪里红梅树’的生机与艳丽和‘尊前白发翁’的衰老形象进行对照。在情感表达方面,诗人通过对红梅与白发翁的描写,流露出一种豁达的情绪,虽然容颜已老,但希望在风致、气度上能如同红梅一样。在意境营造上,‘雪里红梅树’构建出一幅冰天雪地中红梅傲雪绽放的清冷而艳丽的画面,与白发翁所处的饮酒场景相结合,形成了一种独特的画面感。主题思想上,传达出一种对内在品质和精神气度的追求,而非仅仅关注外在的容貌,体现了一种超越表象的人生境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。