对后园梅花简示诸公

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
莫讶冷姿浑是雪,若存花态即非梅。
灵根岂受寒拘束,直把阳和竟挽回。
译文 / 白话释义

不要惊讶梅花清冷的姿态简直就像是雪,假如还存有花的形态就不是真正的梅花了。梅花的灵根哪里会被寒冷所拘束,它直接将阳气和温暖全部挽回。

注释

指梅花在寒冷环境中展现出的姿态,清冷、孤傲。;简直、完全,在这里表示梅花的冷姿与雪极为相似。;指梅花的根基,蕴含着生机和灵性,象征着梅花的内在品质。;阳气和温暖,这里指春天的气息,体现了梅花能够抵御严寒并将温暖挽回的能力。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将梅花的冷姿与雪相类比,突出了梅花的清冷特质,同时又强调了若有花态便非真梅,深刻地揭示了梅花独特的品质。从情感表达上,展现了对梅花不畏严寒、傲然独立精神的赞美之情。在意境营造方面,描绘出梅花在严寒中坚守自我、与寒冷抗争的画面,意境清冷而又坚韧。主题思想上,通过对梅花的描写,表达了对高尚品格和坚韧精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。