对花
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
年年二月放新枝,挹露含烟似有期。
笑我冷来和月老,怜人热去妒风吹。
墙头一朵春能艳,涧底千丛夜不知。
闲把胆瓶移近处,莫教香透卷帘时。
译文 / 白话释义
每年的二月都会长出新的花枝,花朵在露水和烟雾中像是有所期待。嘲笑我在清冷的时候与月亮相伴太久,怜惜人们在天热离去时嫉妒风吹走暑气。墙头上的一朵花在春天艳丽无比,山涧底部众多花丛在夜里无人知晓。闲暇时把花瓶移到近旁,不要让花香在卷帘时透进来。
注释
承受露水。挹,有舀取、牵引、承受等意。这里描绘花朵沾着露水的样子。;长颈大腹的花瓶,因器型如悬胆而得名。是古代常用于插花的容器。
赏析
从文学手法上看,首联‘年年二月放新枝,挹露含烟似有期’通过描写每年二月花放新枝的景象,采用拟人的手法赋予花朵以期待之情,为全诗奠定了一种略带情思的基调。颔联‘笑我冷来和月老,怜人热去妒风吹’运用了拟人的手法,将花拟人化,花好像具有人的情感,能够笑、怜、妒等,使花的形象更加鲜活生动,同时通过花对人冷热状态下不同态度的描写,增添了一种诙谐之感。颈联‘墙头一朵春能艳,涧底千丛夜不知’运用对比手法,将墙头显眼之处一朵花的艳丽与涧底众多花丛身处幽僻之处无人知晓进行对比,暗示了世间的荣枯不同境遇。尾联‘闲把胆瓶移近处,莫教香透卷帘时’则表达了一种对花的喜爱与珍视,又带有一点小情趣,不想让花香轻易透入卷帘之内,欲迎还拒的感觉。在情感表达方面,诗中既有对花的喜爱之情,也有对世间不同境遇的感慨。在意境营造上,既有二月花朵挹露含烟的清新之美,又有墙头花艳与涧底花丛幽寂的对比意境。主题思想上,通过对花的描写与感悟,反映出世间事物不同的生存状态以及诗人对花的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。