对镜
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
冶容耀春花,妆罢自矜惜。
顾影复徘徊,低头长太息。
译文 / 白话释义
娇艳的容貌如同春花般耀眼,梳妆完毕后自我怜惜。回头看着自己的影子又来回走动,低下头来长久地叹息。
注释
艳丽的容貌。出自《易·系辞上》‘冶容诲淫。’;怜惜、珍惜自己。;出声长叹。屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。’
赏析
从文学手法上看,首句‘冶容耀春花’运用了比喻的手法,将女子的容貌比作耀眼的春花,生动形象地描绘出女子容貌的艳丽。通过对女子梳妆后的一系列动作‘顾影复徘徊,低头长太息’的描写,细致入微地刻画了女子的神态和心理。在情感表达方面,女子自矜惜的神态表现出对自身美貌的一种自我欣赏,然而后面的徘徊叹息又暗示出她内心有着难以言说的忧愁或者不满足,这种矛盾的情绪使得人物形象更加立体。在意境营造上,以女子对镜的场景展开,营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想上,可能反映了女子对自身境遇的某种思考或者感慨,也许是韶华易逝的担忧,或者是对生活现状的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。