对景吟

元 · 王冕 · 七言

原文
湿云不飞山雪满,越王城头鼓声短。晓来溪上看梅花,虎迹新移大如碗。
老乌缩项如冻鹥,呼群强作婴儿啼。红桃翠柳眼欲迷,旧时纨裤今涂泥。
淮南千里无烟火。淮东近日多军马。寸薪粒粟不论钱,行客相看泪盈把。
如何五陵年少郎,卖田去买青楼娼。吴歌楚舞不知夜,归来也学山翁狂。
明朝酒醒入官府,方知不是城南杜。落花风急雨潇潇,索莫无言面如土。
译文 / 白话释义

潮湿的云朵不飘动,山上堆满了积雪,越王城头上的鼓声短暂。清晨来到溪边观赏梅花,老虎的足迹新移过来像碗那么大。老乌鸦缩着脖子像冻僵的鹥鸟,呼唤着群鸟勉强发出婴儿般的啼叫。红色的桃花和翠绿的柳树让人眼花缭乱,旧时的纨绔子弟如今都陷入泥泞之中。淮南千里没有烟火。淮东近来有很多军马。一寸的柴薪和一粒的粟米都不论价钱,行走的客人相互看着眼泪盈满了手。为什么那些五陵年少的公子,卖掉田地去买青楼娼妓。吴歌楚舞不知夜晚,归来后也学着山翁那样狂放。明天清晨酒醒后进入官府,才知道自己不是城南的杜先生。落花在急风骤雨中潇潇而下,寂寞无声,脸色像土一样。

注释

含有水汽的云朵,形容云朵潮湿。在诗中营造出一种潮湿、阴冷的氛围。;可能是与越王相关的城墙,具体所指需根据历史背景确定。在诗中作为一个特定的地点,增添了诗歌的历史感。;指富贵人家子弟所穿的细绢裤,常用来比喻富贵人家的子弟。在诗中体现了旧时富贵人家子弟的奢靡生活。;泥土,这里比喻陷入困境或遭遇不幸。描绘了旧时纨绔子弟如今的落魄模样。;古代妓院的别称,诗中用来指代烟花之地。反映了当时社会的不良风气。

赏析

这首诗从多个角度描绘了社会的景象和人物的状态。在写作手法上,通过对自然景物(如湿云、山雪、梅花等)和动物(如老乌、虎迹等)的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达方面,既展现了对社会动荡、民生疾苦的同情,如'淮南千里无烟火,淮东近日多军马。寸薪粒粟不论钱',又有对纨绔子弟奢靡行为的批判,如'如何五陵年少郎,卖田去买青楼娼'。意境营造上,整体呈现出一种灰暗、冷清的画面,仿佛将读者带入了那个动荡的时代。主题思想上,深刻反映了社会的变迁和人性的复杂,既有对底层人民的怜悯,也有对上层社会奢靡之风的抨击。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。