对酒
宋 · 陆游 · 五言
原文
识字记姓名,击剑一人敌。
孙吴相斫书,了解亦何益。
不如黄金罍,潋潋春波碧。
欣然对之笑,未饮愁已释。
白头生黑丝,苍颜桃李色。
金丹空九转,正恐无此力。
朝饮绩五斗,暮饮髡一石。
寄谢采芝翁,无为老青壁。
译文 / 白话释义
能够识字记住自己的姓名,学会击剑也只能抵挡一人。孙武、吴起的兵书,就算读懂了又有什么用处呢。不如那黄金制成的酒器,里面盛着清澈碧绿如同春波的美酒。高兴地对着它笑,还没饮酒忧愁就已经消散。白发能生出黑丝,苍老的容颜能变得如同桃李般娇艳。道家的金丹白白地多次炼制,恐怕也没有这样的神奇效力。早上喝上五斗,傍晚喝下一石。寄言给那些采食灵芝想要长生的人,不要在青崖石壁间徒然老去。
注释
砍,这里指兵书中所讲的征战之事,读音:zhuó;古代一种盛酒的容器,读音:léi;同‘髡’,古代一种剃去头发的刑罚,这里应指饮酒的度量,读音:kūn;指那些采食灵芝以求长生的隐士,典故多与求仙问道相关;青色的山壁,常为隐士居住之所的代称
赏析
这首诗在意境上,通过描绘美酒带来的神奇效果,如未饮愁释、白发转黑、苍颜变色等,营造出一种洒脱而奇幻的氛围。从写作手法来看,先抑后扬,前面贬低孙吴兵书等事物,后面极力夸赞美酒的神奇功效。在情感表达方面,诗人传达出一种对现世生活乐趣的追求,对那些追求虚无的长生不老之事的不屑,表达出一种旷达的生活态度。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,认为应及时行乐,享受美酒带来的愉悦,而非执着于一些虚无的东西,如九转金丹的长生不老之类。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。