对酒

宋 · 陆游 · 五言

原文
医从和扁来,未著却老方。
吾晚乃得之,莫如曲糵良。
一杯脸生春,况复累十觞。
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞,追还少年狂。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳。
芳华虽无恙,万里遥相望。
感叹径投枕,悲欢两茫茫。
译文 / 白话释义

跟从医和、扁鹊这样的名医而来,却没有写出延缓衰老的药方。我到晚年才明白,没有比酒更好的了。喝一杯酒脸上就泛起春色,何况连续喝上十几杯呢。使得桃花盛开,替换掉了经霜后变黄的树叶。看着镜子高兴得想要起舞,追回年少时的狂放。只恨那宝钗楼所在之处,被胡地的风沙与咸阳相隔。美好的花朵虽然没有遭受病害,但远在万里只能遥遥相望。感叹之后直接倒头而睡,悲欢的情绪茫茫然无法分辨。

注释

niè,酿酒的曲。;shāng,酒杯。;直接。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如“坐令桃花红,换尽霜叶黄”,以桃花的红与霜叶的黄对比,形象地写出酒的神奇作用。在情感表达上,诗人通过饮酒后的种种感受,表达出一种复杂的情绪,既有对酒能带来年轻活力的欣喜,如“看镜喜欲舞,追还少年狂”,又有对身处之地与故乡相隔的怨恨,像“但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳”,还有对芳华不能亲近的感叹。在意境营造方面,诗中构建了饮酒后的奇幻意境,如桃花盛开取代霜叶飘零,充满奇幻色彩。主题思想上,围绕酒展开,讲述了酒对自己的影响以及在特殊境遇下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。