对酒
宋 · 陆游 · 五言
原文
古今共有死,长短无百年。
方其欲瞑时,如困得熟眠。
世以生时心,妄度死者情。
疑其不忍去,一笑可绝缨。
区区计生死,不如持一觞。
一觞浇不平,万事俱可忘。
待酒忘万事,犹是役于酒。
醉醒不到处,夭魔自奔走。
译文 / 白话释义
从古至今人们都有一死,寿命长短也不过百年。当人将要闭眼的时候,就如同困倦后得以熟睡。世人用活着时候的心思,妄自揣度死者的情怀。怀疑死者不忍心离去,其实死者会一笑而断绝牵挂。斤斤计较生死之事,不如手持一杯酒。一杯酒能浇灭心中的不平,万事都可以忘却。等待借酒忘却万事,这仍然是被酒所驱使。醉意与清醒之间的状态,心魔自然会逃走。
注释
闭眼,(míng)。;妄自揣度,‘度’在此处读duó,有推测、估计的意思。;断绝牵挂,‘缨’原指系帽的带子,这里可引申为牵挂等。该词出自《说苑·复恩》中的典故,楚庄王绝缨尽欢。;形容小、少,这里表示斤斤计较的意思。;酒杯,(shāng)。;心魔,佛教用语,泛指一切烦恼魔障。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为直接叙述和议论。首联‘古今共有死,长短无百年’开篇点题,以一种极为直白的方式阐述了生死的普遍性和生命的短暂,给人一种豁达而又略带沧桑的感觉。颔联通过将死亡比作困后熟眠,形象地描绘出死亡可能的状态,化抽象为具体。颈联和颔联则批判世人以生者之心度死者之情,这种议论体现出诗人独特的生死观。情感表达方面,诗人表现出一种超脱生死的豁达,对世间众人纠结生死之事的不屑。在意境营造上,诗中没有构建华丽的景象,而是以一种较为质朴、直白的语言风格,营造出一种对生死彻悟后的宁静氛围。主题思想围绕生死展开,倡导人们不要纠结于生死,不要被生死所束缚,要以豁达的态度对待。同时,对于饮酒与忘事、与心魔的关系也有深刻的思考,认为过度依赖酒来忘事并非真正的解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。