对酒

宋 · 陆游 · 五言

原文
平生但信缘,作计每不审。
舂炊官仓粟,一饱辄甘寝。
二年弃微禄,沟壑方懔懔。
藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋。
偶然饿不死,得酒犹痛饮。
捩回滟滪柁,唤省邯郸枕。
译文 / 白话释义

一生只是相信缘分,做事情常常不够审慎。用官家仓库的粟米舂米做饭,一旦吃饱就安然入睡。两年来放弃了微薄的俸禄,身处沟壑般的困境令人恐惧。野菜羹缺少盐和乳酪,豆饭里夹杂着沙土。偶然没有饿死,得到酒仍然痛快地饮用。扭转滟滪堆那样的险滩中的船舵(此处指改变艰难处境),唤醒如同邯郸一梦般的虚幻(指从迷茫中清醒)。

注释

审慎、慎重。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,读'chōng'。;恐惧的样子,读'lǐn lǐn'。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。;用动物的乳汁做成的半凝固食品。;沙土,读'chěn'。;扭转,读'liè'。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,读'yàn yù'。;同‘舵’,船舵。;‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过叙述自己生平做事、放弃俸禄后的窘迫生活等经历,如‘舂炊官仓粟,一饱辄甘寝。二年弃微禄,沟壑方懔懔。藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋’,将生活的细节描绘得生动具体,让读者能深切感受到他的生活境遇。在情感表达方面,诗中既有对自己过去不够审慎的自嘲,又有在困境中仍然豁达的情感。从‘偶然饿不死,得酒犹痛饮’可以看出诗人即便生活困苦,却依然能够在酒中找到慰藉,体现出一种乐观豁达的态度。在意境营造上,通过描述贫困的生活画面,如缺盐酪的藜羹、杂沙的豆饭,营造出一种穷困潦倒却又不甘沉沦的意境。主题思想上,反映了诗人对生活的态度,虽然生活不如意,但依然保持乐观的心境,并且在经历中有所感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。