对酒

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
扇边生怕庾公尘,索笑来游锦水滨。
四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春。
绿尊有味能消日,白发无情不贷人。
商略此生何所恨,太平时得自由身。
译文 / 白话释义

在扇边生怕沾上庾公那样的灰尘,笑着来锦水之滨游玩。四野的云聚齐,初雪将要降下,一枝梅花摇动已经催发春天。绿色的酒杯有着滋味能够消磨时光,白发无情不会宽待人。思考此生有什么遗憾的呢,太平的时候能有自由之身。

注释

同‘边’,bian一声;犹逗乐;取笑。;同‘游’,you二声;同‘滨’,bin一声;饶恕,宽恕。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗的前两联描绘出一幅富有诗意的画面,从‘扇邉生怕庾公尘’可看出诗人的一种超逸情怀,以‘庾公尘’典故表达出对世俗名利的厌弃,而‘四野云齐初酿雪,一枝梅动已催春’则通过对自然景象云、雪、梅的描写,营造出一种静谧且充满生机的意境,云齐欲雪,梅动催春,动静结合。在写作手法方面,多处运用了对比,如‘绿尊有味能消日,白发无情不贷人’,将美酒可消时光和白发不饶人的状况相对比,鲜明地表达出对时光易逝的感慨。情感表达上,既有对自然美景的喜爱之情,又有对太平盛世的感恩,感慨时光匆匆而又对自己身处太平且有自由身感到庆幸,主题思想丰富多元,涵盖了对生活、时光、社会环境等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。