对酒
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
老子不堪尘世劳,且当痛饮读离骚。
此身幸已免虎口,有手但能持蟹螯。
牛角挂书何足问,虎头食肉亦非豪。
天寒欲与人同醉,安得长江化浊醪。
译文 / 白话释义
我忍受不了尘世的辛劳,姑且痛饮美酒诵读《离骚》。此身侥幸已脱离危险境地,只要有手就能拿着蟹螯(品尝美味)。像李密牛角挂书那样的事情不值得一提,像班超那样封侯拜相也算不上豪杰。天气寒冷想要和人一同沉醉,怎样才能让长江变成浊酒呢。
注释
忍受,经得起。;战国时期楚国诗人屈原的诗作,这里代指楚辞类的文学作品,表达诗人对高雅文学的喜爱,也暗示自己的高洁情怀。;比喻危险的境地。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子,这里代指螃蟹这种美食,诗人以手持蟹螯饮酒来表现一种惬意的生活状态。;出自《新唐书·李密传》,讲的是李密骑牛外出时把书挂在牛角上,一边走一边看书,形容勤奋好学。;旧时指人有封侯之相。;浊酒,醪(láo)。这里表达诗人希望长江化为浊酒,与众人同醉,以摆脱尘世烦恼的强烈愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、洒脱不羁的氛围。诗人开篇直言尘世辛劳,通过饮酒读《离骚》来排解,奠定了一种避世而又愤懑的基调。写作手法上,运用典故,‘牛角挂书’指代李密勤奋好学,‘虎头食肉’指代班超的封侯显贵,诗人认为这些都不足取,形成一种对比,表达自己独特的价值观。情感表达方面,既有对尘世的厌倦,又有一种对自由洒脱生活的向往,如‘此身幸已免虎口’,有一种劫后余生后的庆幸,希望能沉醉在酒中忘却尘世烦恼。主题思想围绕着对世俗价值的否定以及对自由适意生活的追求,以酒为媒介抒发内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。