对酒
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
社醅又借醉颜酡,手挽邻翁作浩歌。
江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑。
苦吟且复攲吾帽,对弈真当烂汝柯。
回首纷纷俱梦耳,人间何处有天魔。
译文 / 白话释义
社酒又使醉后的容颜泛红,挽着邻家老翁放声高歌。江上明月偏偏能照临贫寒人家,京城的尘埃终究不能玷污渔人的蓑衣。苦苦吟诗暂且又歪戴着我的帽子,下棋真能让时间久到斧头柄都烂掉。回首看世间纷纷扰扰都如同梦幻,人间哪里有什么扰人的恶魔呢。
注释
社酒,旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所备之酒为社酒。;饮酒后脸色变红,tuó。;用蓬草编成的门户,指贫寒之家。;喻指功名利禄等尘俗之事。;倾斜,歪向一边,qī。;‘烂柯’的典故,晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋,于是把砍柴用的斧子放在溪边地上,住足观看。看了多时,童子说‘你该回家了’,王质起身去拿斧子时,一看斧柄(柯)已经腐朽了,磨得锋利的斧头也锈得凸凹不平了。表示光阴的流逝。这里‘烂汝柯’指下棋时间很久。;佛教语,天子魔的简称,为欲界第六天主,常为修道设置障碍。这里泛指扰人的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达的氛围。诗中描绘了饮酒作乐、与邻翁浩歌的场景,又有江月照蓬户的清幽画面,将尘世与自然对比,体现出一种超凡脱俗之感。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑’,将江月的高洁、蓬户的贫寒与京尘的污浊、渔蓑的质朴相对比,突出了诗人对宁静质朴生活的向往和对功名利禄的不屑。在情感表达方面,诗人通过一系列的描写表达了自己旷达自在、不为世俗所扰的心境,同时也流露出对世事如梦的感慨。主题思想上,反映了诗人追求内心宁静、超脱世俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。