对酒

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
手摘酴醾剪牡丹,山家草草亦杯盘。
溪头一夜风吹雨,又作残春几日寒。
译文 / 白话释义

亲手摘下酴醿花又剪下牡丹,山民家中即便简陋也有杯盘盛酒食。溪头一整夜风吹雨打,又使暮春添了几日寒冷。

注释

一种花,音tú mí;同‘剪’,剪裁;山中人家,多指隐士或普通山民的家;简单、简陋

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看,前两句通过描写摘取酴醿和牡丹,还有简陋的杯盘,以白描手法勾勒出山中人家的生活场景,简单而富有生活气息。后两句转而写景,溪头风雨与残春寒,借景抒情,情景交融。在情感表达上,既有对山中人家质朴生活的描绘中流露出的一种闲适之感,又有残春寒景所带来的一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,整体画面感强,从山家的场景到溪头的风雨春寒,给人一种静谧而又略带凉意的感觉。主题思想围绕着山中生活与暮春景象展开,反映出诗人对自然景象和乡村生活的关注与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。