对酒
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
晚得酒中趣,三杯时畅然
难忘是花下,何物胜樽前
世事有千变,人生无百年
还应骑马客,输我北窗眠
译文 / 白话释义
到了晚年才体会到酒中的意趣,喝上三杯就感觉十分畅快。最难以忘怀的是在花丛之下饮酒的情景,还有什么能比酒杯前的乐趣更多呢?世间的事情有着千变万化,而人的生命还不到一百年。那些在外骑马奔波的行客,可比不上我在北窗下闲适地安睡。
注释
舒畅的样子。;古代盛酒的器具。;不到一百年,形容人生短暂。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,以白描手法为主。如“晚得酒中趣,三杯时畅然”直接叙述自己晚年体会到酒的乐趣,毫无雕琢之感。情感表达上,诗人通过对酒中乐趣的描写,表达出一种旷达闲适的情感。他在花下饮酒,深感这种乐趣无可比拟,反映出对自在生活的热爱。在意境营造方面,前两联描绘出一幅花下饮酒图,悠然惬意。后两联在感慨世事多变和人生短暂之后,更突出自己北窗眠的闲适,形成一种静谧又洒脱的意境。主题思想上,既有对酒趣和闲适生活的享受,又有对世事无常和人生短暂的淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。