对酒二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
温如春色爽如秋,一榼灯前自献酬。
百万愁魔降未得,故应用尔作戈矛。
译文 / 白话释义

饮酒的感觉温暖如春天的景色,清爽如秋天,在灯前独自拿着酒器互相劝酒。百万忧愁的恶魔未能被降伏,所以应该用你来当作战斗的戈矛。

注释

kē,古代盛酒的器具。;饮酒时主客互相敬酒。;忧愁如同恶魔,这里将忧愁拟人化。

赏析

从文学手法上看,首句‘温如春色爽如秋’运用了比喻的手法,将饮酒时的感觉分别比作春天的温暖和秋天的爽朗,生动形象地写出酒给人的美好感受。在情感表达方面,诗人看似在写饮酒的惬意,实则通过‘百万愁魔降未得,故应用尔作戈矛’表达出内心深处有着许多忧愁,想要借酒消愁的情感。在意境营造上,灯前独酌的画面勾勒出一种孤独又略带萧索的氛围。主题思想上,主要围绕酒与愁的关系展开,酒既是一种享受的饮品,又成为对抗忧愁的武器。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。