对酒怀丹阳成都故人
宋 · 陆游 · 七言
原文
劳生常羡髑髅乐,死时却悔生时错。
花前有酒不肯狂,回首朱颜已非昨。
君看古来贤达人,终日饮酒全其真。
世间万事竟何有,金樽翠杓差关身。
放翁少日无凡客,飞觞纵乐皆豪杰。
清歌一曲梁尘起,腰鼓百面春雷发。
故人仙去蓬莱宫,鸾丝凤竹醉春风。
石帆山下孤舟雪,一段清愁付此翁。
译文 / 白话释义
劳碌的一生常常羡慕死人的安乐,到死的时候却悔恨活着的时候做错太多。在鲜花盛开前有酒却不肯尽情狂饮,回首间青春容颜已不再如昨。您看自古以来的贤达之人,整天饮酒得以保全真性。世间万千事物究竟算得了什么,金酒杯翠酒勺才与自身相关。我陆游年轻的时候往来没有平凡的客人,举杯畅饮纵情欢乐的都是豪杰。清亮的歌声一曲能让屋梁上的灰尘飞起,百面腰鼓敲响如同春雷爆发。故去的人如仙人般到了蓬莱仙宫,听着鸾笙凤管沉醉在春风之中。石帆山下孤舟覆雪,一段清愁都付与我这老头。
注释
dú lóu,指死人的头骨,这里代指死人。;sháo,舀东西的器具,这里指酒勺。;传杯或举杯饮酒。;形容歌声嘹亮动人,使得梁上灰尘飞起。;琴弦的美称,这里指代音乐。;指笙箫等乐器,这里也指代音乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘劳生常羡髑髅乐,死时却悔生时错’将生时的劳碌和对死亡的错误幻想对比;‘花前有酒不肯狂,回首朱颜已非昨’把有酒时不狂饮与容颜逝去后的悔恨对比。情感表达丰富而深沉,既有对往昔纵情欢乐时光的怀念,又有对故人离去的忧愁,还蕴含着对人生的诸多感慨。在意境营造方面,诗中既有‘花前’的美好景象,又有‘石帆山下孤舟雪’的孤寂冷清画面。主题思想上,通过对饮酒、往昔乐事、故人仙去等的描写,表达了对人生易逝、世事无常的感叹,以及对真性的追求。整首诗风格较为沉郁,语言质朴但富有感染力,诗人将自己的人生感悟和情感融入其中,引起读者对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。