对酒戏咏
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
浅倾西国蒲萄酒,小嚼南州豆蔻花。
更拂乌丝写新句,此翁可惜老天涯。
译文 / 白话释义
浅浅地饮下西域的葡萄酒,轻轻嚼着南州的豆蔻花。再拂拭乌丝栏纸写下新的诗句,可叹我这老头老迈还流落天涯。
注释
即‘葡萄’,一种水果,可酿酒。pú táo;多年生常绿草本植物,果实可入药,也常用来比喻少女。dòu kòu;指乌丝栏纸,一种有黑色格线的纸,多用于书写。wū sī;天边,指极远的地方。tiān yá
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗人描绘了饮酒、嚼花、写诗的场景,这些行为组合起来勾勒出一种悠然自得的生活画面,然而最后一句‘此翁可惜老天涯’却陡然一转,点明自己年老却还流落天涯的境遇,给这种闲适蒙上了一层淡淡的哀愁。 从写作手法来看,前两句通过‘浅倾’‘小嚼’这两个细致的动作描写,生动地展现出诗人的行为状态,让读者能够直观地感受到诗人的惬意。而‘西国蒲萄酒’‘南州豆蔻花’则点明了事物的来源地,丰富了诗歌的内涵,带有一种地域上的开阔感。最后两句采用先扬后抑的手法,前面的拂纸写诗表现出一种文人的雅兴,结尾却感叹老在天涯,形成鲜明对比,突出了诗人内心的悲叹。 在情感表达方面,诗中既有对当下生活细节的享受之情,又有对自己年老飘泊的无奈和惋惜。这种复杂的情感交织在一起,使诗歌富有层次感。主题思想上,主要反映了诗人暮年漂泊的境遇以及对自身命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。