对酒作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
饮酒豪如卷白波,遣愁难似塞黄河。
多闻只解为身累,后死空令见事多。
未试神仙餐玉法,且赓壮士入关歌。
此心不道无人识,雪鬓萧萧奈老何。
译文 / 白话释义

饮酒时豪放得如同卷起白色的波涛,排遣忧愁却比堵塞黄河还要困难。听闻太多事情只会成为自身的牵累,到后来徒然知晓的事情太多。还没有尝试神仙餐食玉屑的方法,暂且继续吟唱壮士进入函谷关的歌。这颗心不说没有人能理解,白发稀疏又能对衰老怎样呢。

注释

原指一种饮酒游戏,这里形容饮酒豪放的样子。;堵塞黄河,用来比喻遣愁的艰难。;服食玉屑,传说有修仙长生之效。;继续,连续。;白色的鬓发,指年老。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将饮酒的豪放比作‘卷白波’,把遣愁之难比作‘塞黄河’,形象地写出了饮酒时的畅快和愁绪难以排解的程度。颔联则是一种感慨的表达,多闻反而成为身累,后死知晓太多事也是徒然,蕴含着一种对世事的无奈。颈联中‘未试’与‘且赓’相对,在对比中体现出一种对现实的接受和在无奈中的自我慰藉,通过提到‘神仙餐玉法’和‘壮士入关歌’,增添了一种奇幻和豪迈的色彩。尾联直抒胸臆,表达出内心的孤独感,虽然觉得自己的心不被理解,但面对衰老也无可奈何,有一种壮志未酬的悲叹在其中。整体意境上,豪放与忧愁、无奈相交织,既有饮酒时的豪放洒脱之感,又有面对世事和衰老的忧愁无奈。主题思想上反映了诗人对人生境遇的感慨,包括壮志难酬、对世事的无奈以及对衰老的感叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。