对菊

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
一秋心事与谁期,紫艳闲开九月枝。
满地晓霜欹枕处,半帘疏雨倚栏时。
萧条径冷长相慰,摇落情深各自悲。
未及岁寒盟已早,入林休恨识君迟。
译文 / 白话释义

整个秋天的心事能和谁约定呢,紫色的艳丽花朵在九月的枝头悠闲地开放。在铺满清晨寒霜的枕头边,在半帘稀疏的雨幕下倚着栏杆的时候。那萧条的小径清冷,常常相互慰藉,凋零飘落的情景中情感深厚,各自都有悲伤。还没等到寒冷的冬天,盟誓却早已提前,进入山林也不必遗憾认识你太晚。

注释

倾斜,歪向一边。这里描绘菊花在霜露中倾斜的姿态,增加了画面的生动感。;凋残,零落。常用来形容草木在秋风中凋零的情景,体现出秋天的萧瑟之感。;指寒冷的冬天,常用来比喻困境或艰难的时刻。这里与‘盟已早’形成对比,强调时间的提前和世事的无常。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对菊花在不同环境中的描写,如‘满地晓霜’‘半帘疏雨’,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达细腻而深沉,从‘萧条径冷长相慰’中可见诗人在孤寂中寻求慰藉的心境,‘摇落情深各自悲’则将内心的深情与悲伤展现得淋漓尽致。主题上,以菊花自喻,抒发了诗人在秋天这个特定季节里的人生感慨和情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。