对菊

唐 · 贾岛 · 五言绝句

原文
九日不出门,十日见黄菊。灼灼尚繁英,美人无消息。
译文 / 白话释义

九日重阳节没有出门,到了十日才看到黄色的菊花。那菊花明亮鲜艳,还盛开着繁花,而思念的美人却没有消息传来。

注释

明亮鲜艳的样子。zhuó zhuó;繁盛的花朵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句叙述时间的推移,九日到十日,从不出门到见到黄菊,平淡中引出主题事物——菊。后两句将菊的‘灼灼尚繁英’与‘美人无消息’进行对比,一边是菊花的绚烂盛开,一边是思念之人没有音信,以乐景写哀情,强化了对美人的思念之情。在情感表达上,诗中流露出对美人深深的思念与牵挂,这种思念通过菊花盛开这一眼前景与美人无消息的落差表现出来。在意境营造方面,诗人描绘出一幅秋菊盛开的画面,明亮鲜艳的菊花给人以强烈的视觉冲击,然而在这样美好的画面中,因为美人无消息又给这一意境添上了一抹淡淡的忧愁与寂寥。主题思想围绕着对美人的思念展开,借菊抒情,菊花在这里既是眼前所见的客观事物,也是引发诗人思念之情的媒介。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。