对鞠
明 · 释宗泐 · 七言绝句
原文
病里看花更惜花,谁分秋色到禅家
一年一度催人老,相对无言日又斜
译文 / 白话释义
在病中观赏花朵就更加怜惜花朵,谁能想到这秋日景色来到了寺院之中。一年又一年的时光匆匆催促人老去,彼此相对默默无言而太阳又西斜了。
注释
在此处表示分配、给予的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘病里看花更惜花’采用了对比的手法,将病中的状态与看花惜花的情感相对比,突出对花的怜惜,同时也是以花自比,暗示自己如同病中的花一般脆弱。‘谁分秋色到禅家’中的‘分’字用得巧妙,仿佛秋色是被分配到禅家的,赋予秋色一种主动性,增添了诗意。在情感表达方面,此诗整体格调略显消沉。诗中既有对时光匆匆流逝的感慨,又有在病中的那种无力和落寞,从‘一年一度催人老’中能深切感受到诗人对年华老去的无奈。在意境营造上,诗中描绘了病中于禅院赏花的场景,营造出一种静谧、略带哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光、对生命的感悟,以及病中的孤寂情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。