对菊咏
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
独对秋风感客怀,南山旧业半蒿莱
浮生想被微名绊,知得花前醉几回
泽下秋风五柳稀,葛巾强醉坐东篱
花间独照无青眼,今日相看似昔时
译文 / 白话释义
独自对着秋风,感慨客居他乡的情怀,南山下旧日的家业多半荒芜如同蒿草。浮荡的人生想来是被微小的名利所羁绊,不知道能在花前沉醉几回。水泽下秋风萧瑟,五柳稀疏,勉强戴着葛巾在东篱下沉醉。在花丛中独自映照,没有赏识之人,今日看花就像往昔一样。
注释
蒿和莱,泛指杂草,这里表示荒芜。;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指赏识自己的人。;古时用葛布做的头巾,常为隐士所戴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘秋风’‘南山’‘五柳’‘东篱’等意象构建出一种萧瑟、孤寂的氛围。通过描写秋风中的景色,如‘泽下秋风五柳稀’,烘托出一种凄凉感。在情感表达方面,诗人充满了对客居生活的惆怅以及对被名利羁绊的无奈。‘独对秋风感客怀’直接点明客居他乡的孤独之感,‘浮生想被微名绊’则表达出对名利束缚的厌倦。在意境营造上,诗中描绘出的秋风萧瑟下的田园景象,带着落寞与孤寂的色彩。主题思想围绕着客居的愁绪、对名利的反思展开,整体风格较为沉郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。