对食戏咏

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
瘿榼倾桑落,毫杯点雨前。
冰梨赪似颊,霜栗大如拳。
洗釜烹蔬甲,携锄????笋鞭。
馀年只此是,切勿念腥膻。
译文 / 白话释义

倾斜酒壶倒出桑落酒,用小杯点泡雨前茶。冰冷的梨子红似脸颊,经霜的栗子大如拳头。洗净锅来烹煮蔬菜的嫩叶,带着锄头挖掘嫩笋。我的余年就只是这样了,千万不要去想那荤腥之物。

注释

瘿,指树木外部隆起如瘤之物,这里‘瘿榼’应是一种特殊形状的酒壶。yǐng kē;酒名。;小杯。;指雨前茶。;红色,chēng;洗锅,鬴,fǔ,锅。;蔬菜的外皮,这里可理解为蔬菜的嫩叶。;带着锄头,鉏,chú,同‘锄’。;挖掘,zhú。;应为‘笋鞭’,即嫩笋。;荤腥之类的食物。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘冰梨頳似颊,霜栗大如拳’,直接描绘出梨的颜色和栗子的大小,形象生动。在情感表达方面,诗人通过描述日常饮食之事,传达出一种安于清淡简朴生活的情感,透露出一种淡泊宁静的心态。在意境营造上,诗中描绘了简单的饮食场景,有酒、茶、蔬果等,营造出一种质朴、闲适的意境。主题思想上体现了对简单生活的满足与对尘世喧嚣的远离。整体风格平实质朴,用生活中的常见事物组合成诗,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。