对食戏作六首 其四
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
栟榈子嫩供香饭,皂荚芽新簇冷淘
常使先生饱扪腹,其余万事一秋毫
译文 / 白话释义
栟榈(bīng lǘ)的果实鲜嫩可用来做香饭,皂荚刚长出的新芽簇拥着冷面。常常能让我吃饱后摸着肚子,其余的万千事情都如同秋毫般微小。
注释
古书上指棕榈(zōng lǘ),这里指栟榈的果实,bīng lǘ;一种凉面,始于唐代,是当时的夏令食品。;抚摸腹部,形容饱食后的状态。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘栟榈子嫩供香饭,皂荚芽新簇冷淘’,简单而直接地描绘出食物的原材料,清新自然,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写食物带来的饱腹感,传达出一种知足常乐的情感,表现出诗人对生活中小事的满足,对简单饮食的享受,不在乎其他繁杂事务。在意境营造上,诗中展现出一种质朴、闲适的生活意境,以食物为切入点,勾勒出一种充满生活气息的画面。主题思想上,反映了诗人对简单质朴生活的热爱与追求,在简单的饮食中找寻生活的乐趣,体现出一种豁达超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。