对食有感二首

宋 · 陆游 · 五言

原文
我老虽无家,其实如客耳。
食至举匕箸,饱则舍而起。
厨人有勤惰,我岂形愠喜。
园畦摘青蔬,地碓舂赤米。
劳人固已多,坐享颡常泚。
作诗本自规,亦以告闾里。
译文 / 白话释义

我虽然年老且没有家,但实际上就像客人一样。食物端来就拿起餐具,吃饱了就放下起身。厨师有勤快和懒惰之分,我怎么会表现出恼怒和喜悦。从园子里摘取新鲜蔬菜,用地碓舂捣红米。劳累的人本来就很多,坐享其成常常感到羞愧。作诗本是用来自我规诫的,也用来告知乡邻。

注释

匕和箸都是餐具,匕是勺子,箸(zhù)是筷子。;恼怒,生气。读音:yùn。;田园中分成的小区。;木石做成的捣米器具。读音:duì。;额头。读音:sǎng。;因羞愧而出汗的样子。读音:cǐ。;乡里,泛指民间。

赏析

从文学手法上看,这首诗以朴素的白描手法叙事抒情,直白地叙述自己的生活状态,如‘我老虽无家,其实如客耳。食至举匕箸,饱则舍而起。’将自己如过客般的生活简单勾勒。情感表达上,诗人表现出一种自谦、自省的情感,对劳作者心怀愧疚,如‘劳人固已多,坐享颡常泚。’在意境营造方面,全诗呈现出一种平淡、质朴的生活气息,没有华丽的辞藻,却让读者感受到诗人真实的生活写照。主题思想上,强调自我的规诫,并且希望这种态度能影响到周围的乡邻,充满着劝世意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。