对食作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
贱士穷愁殆万端,幸随所遇即能安。
乞浆得酒岂嫌薄,卖马僦船常觉宽。
少壮已辜三釜养,飘零敢道一袍单。
饭馀扪腹吾真足,苜蓿何妨日满盘。
译文 / 白话释义
身份低微的士人穷困愁苦几乎有万千种状况,幸运的是随遇而安就能使内心安定。讨要水浆却得到酒又怎会嫌弃酒薄呢,卖掉马匹租来船只常常觉得足够宽敞。年轻力壮的时候已经辜负了父母的奉养,四处飘零怎敢说一件袍子单薄。饭后抚摸着肚子我真的很满足,即使每天都是苜蓿堆满盘子又有何妨。
注释
几乎,差不多。;讨杯水喝,却得到了酒。比喻得到的超过所要求的。;租赁,jiù。;以厚禄供养父母。釜是古代量器,一釜为六斗四升。;抚摸,mén。;一种多年生草本植物,此处指简单的食物。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘贱士穷愁殆万端’直接道出自己身份低微且穷困愁苦的处境,‘幸随所遇即能安’则又体现出一种豁达的心态,二者形成鲜明对比。颔联运用典故‘乞浆得酒’,以一种诙谐幽默的方式表达出对生活境遇的乐观态度,即使所得不多,也能欣然接受。颈联中‘三釜养’也是用典,表达自己年轻时未能尽孝的愧疚,同时‘飘零敢道一袍单’进一步强调自己飘零的境遇,在愧疚中又带着一种自我安慰。尾联‘饭余扪腹吾真足,苜蓿何妨日满盘’通过描写饭后饱腹的状态,以苜蓿满盘表现生活的清苦,但依然满足,体现出诗人安贫乐道的情怀。在情感表达上,全诗既有穷困愁苦、愧疚之感,又有乐观豁达、安贫乐道的情绪交织。在意境营造方面,通过描述自己的生活境遇,如卖马僦船、饭余扪腹等画面,勾勒出一个落魄却又乐观的文人形象。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的复杂情感,既有对生活困窘的无奈,又有超脱于物质的豁达乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。