对庭树
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
庭隅有佳树,偃蹇繁枝柯
长夏蔽朱炎,萧萧凉气多
玄蝉噪其间,好鸟声相和
余亦性所爱,对之聊咏歌
译文 / 白话释义
庭院角落有棵好树,枝干弯曲伸展得很繁茂。漫长的夏日它遮蔽炎热的阳光,风吹树叶沙沙作响带来许多清凉之气。黑色的蝉在树上鸣叫,美丽的鸟儿叫声与之相和。我也天性喜爱它,面对此树姑且吟诗唱歌。
注释
这里形容树木枝干弯曲伸展的样子。原指高耸、傲慢等意,如《离骚》中‘望瑶台之偃蹇兮’,此处取其形容姿态的引申义。;指夏天的炎热。朱为红色,在古文中常与炎热联系,如夏季烈日似火,故用朱炎表示夏天的酷热。;黑色的蝉。玄为黑色,在古文中常用以表示颜色,如玄色的衣物等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘庭隅有佳树,偃蹇繁枝柯’简单直接地描绘出庭院角落树木枝干弯曲且枝繁叶茂的形态。情感表达方面,诗中传达出诗人对庭院中这棵树的喜爱之情,这种喜爱是纯粹而质朴的,从‘余亦性所爱,对之聊咏歌’可以直接体现。在意境营造上,通过描写树在长夏遮蔽炎热,带来凉气,还有玄蝉鸣叫、好鸟相和的场景,营造出一种清幽、惬意的意境。主题思想围绕着对庭院树木的喜爱展开,展现出诗人对自然之物的欣赏,以及在自然中获取到的宁静与愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。