对西山因忆昨游

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
西山积爽不轻吹,日抱秋光隐翠微。
定性于朝容一见,玄心何地可孤违。
昨游岩壑经云闭,今忆松盘羡鸟飞。
欲理前盟相告语,烟霞久已择人归。
译文 / 白话释义

西山积聚的清爽之气不会轻易被吹散,太阳怀抱着秋光隐藏在青翠的山色之中。心性在朝堂之上能够被一眼看清,高远的心境在哪里都不会被辜负。昨天游览山岩沟壑时被云雾遮蔽,如今回忆起松树盘曲的景象羡慕鸟儿飞翔。想要梳理以前的约定来倾诉,烟霞早就选择好归宿之人了。

注释

积聚的清爽之气。爽,清爽的气息。;青翠的山色,也泛指青山。;心性,性情。;高远的心境,出自《世说新语·言语》等,常被用来表示一种超脱尘世的心境。;山峦溪谷。

赏析

从文学手法上看,首联‘西山积爽不轻吹,日抱秋光隐翠微’通过描写西山的‘积爽’和太阳‘抱秋光’的拟人手法,生动地勾勒出西山秋景的静谧和深邃,将自然景象描绘得富有生机与情感。颔联‘定性于朝容一见,玄心何地可孤违’则从景转入对心性、心境的一种思索与感悟,虚实相生,在结构上起到了承上启下的过渡作用。颈联‘昨游岩壑经云闭,今忆松盘羡鸟飞’运用对比手法,‘昨游’与‘今忆’,‘云闭’与‘鸟飞’的对比,将过去游览时的受阻与如今回忆中的自由灵动展现出来,使情感的表达更加复杂。尾联‘欲理前盟相告语,烟霞久已择人归’以一种欲与自然交流的心态结尾,将自己对西山的情感归结到一种人与自然的默契与归属之上,主题思想深刻而富有韵味。在情感表达上,既有对西山秋景的喜爱与怀念,也有对自我心性的思考与探寻,还有对人与自然关系的一种感悟。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、深邃、富有哲理的意境,让读者仿佛置身于西山的秋景之中,又能感受到诗人内心的波澜与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。