对雪
清 · 戴鉴 · 五言律诗
原文
素影上帘旌,玉宇殊清绝
斗雀傍檐飞,触落梅梢雪
虚斋帘不卷,谡谡打窗声
素色来书幌,无镫夜自明
译文 / 白话释义
白色的光影映照在帘旌之上,天空明净至极。争斗的雀鸟在房檐旁边飞过,触动梅梢而震落了积雪。空荡的书斋里帘幕没有卷起,雪花簌簌作响打着窗户。白色映入书幌,没有点灯夜里也自然明亮。
注释
帘旌即帘端所缀之布帛,亦泛指帘幕。;这里指天空,形容天空明净澄澈。;形容风声或雪落声。;书斋的帷幔,指代书斋。
赏析
这首诗通过对雪的描写营造出清冷、静谧的意境。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘素影上帘旌,玉宇殊清绝’,直接描绘出雪的白色影子映在帘旌上,天空一片清绝的画面;‘虚斋帘不卷,谡谡打窗声’则运用听觉描写,以雪打窗户的声音来增添寂静感。情感表达上,全诗未直接抒情,但字里行间流露出一种对雪的喜爱和对雪景的欣赏之情。主题思想围绕着雪展开,描绘出雪的洁白以及雪给周围环境带来的变化,展现出一种纯净、清冷的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。