原文

僵卧闭湥户，端居拥短裘。

同云千嶂合，朔气六霙投。

带雨完偏损，牵风落仍浮。

轻盈怜舞态，消没似娇羞。

柳絮惊三月，蓬壶梦十洲。

无情窥户牖，随意度帘钩。

野径行应断，长江湛不流。

远征愁堕指，老去感搔头。

扫径情偏懒，烹茶兴不侔。

新诗怀蹇骑，狂叫喜登楼。

秋月迷清昼，天河洗赤陬。

影沉知过鹭，声起得眠鸥。

凛凛为谁烈，飘飘不自由。

暂因留市郭，终只恋林丘。

阴极亨阳德，光寒夺夜篝。

终为江海泽，不作沼池沤。

直拟山川重，应贻鸟鼠愁。

太平先有象，孤淡傲无俦。

玄兔迷湥穴，苍鹰懒下鞲。

梅姿争自媚，柳脆怯枝柔。

隐几怀中立，浮槎忆子猷。

欲披王氏氅，更泛剡溪舟。

译文 / 白话释义

僵硬地卧着紧闭深深的门户，闲居家中裹着短小的皮裘。阴云与层层山峦相合，寒气相随大雪纷飞。雪花带着雨就容易残损，被风牵动飘落还又浮荡。轻盈的姿态令人怜惜，消失时似带着娇羞。如同三月令人惊起的柳絮，又像梦中仙境的十洲。无情地窥视门窗，随意地越过帘钩。野外的小路应该已被雪阻断，长江仿佛凝冻不再流动。远行之人忧愁手指冻掉，年老之人有感而挠头。清扫小路心情特别慵懒，烹茶的兴致也不相称。新的诗作怀念骑着跛足之马的诗人，兴奋地狂叫着登上高楼。秋月使白日变得迷蒙，天河冲洗着天际。看到影子知道是飞过的白鹭，声音惊起正在睡觉的鸥鸟。如此凛冽是为谁而这般强烈，飘飘扬扬却不能自主。暂时因为留在城市之中，最终只是眷恋山林丘壑。阴极之时盛享阳刚之德，寒光夺取了夜间的篝火。最终化为江海的润泽，而不成为池塘里的水泡。简直能与山川比重量，应该让鸟鼠发愁。太平之世先有祥瑞之象，孤高淡泊傲然无双。玄兔迷失在深深的洞穴，苍鹰懒得飞下臂套。梅花姿态争相展现自己的妩媚，柳枝脆弱害怕枝条柔软。靠着几案怀念雪中中立之人，乘筏之时忆起子猷。想要披上王恭的鹤氅，更想泛着小船在剡溪游览。

注释

深深的门户。湥，古同‘凸’，这里形容门户幽深。；雪花。霙，雪花。；指的是天边。陬，角落，这里可理解为天际。；跛足的马，此处可能借指骑跛足马的诗人之类的形象。；木筏。槎，用竹木编成的筏。；指月亮。神话传说月中有兔，所以用玄兔代指月亮。；从臂套上飞下。鞲，射箭时戴在左臂上的皮制袖套。；指王恭的鹤氅。王恭是东晋名士，他的鹤氅是一种高雅的服饰象征。；水名，为古代名士游玩之地。

赏析

这首诗围绕“对雪”展开多方面的描写与情感抒发。从文学手法上看，全诗运用了大量的描写，如“同云千嶂合，朔气六霙投”，通过对云、嶂、气、雪的描写，营造出一种阴沉寒冷、天地苍茫的景象，其中“合”与“投”字生动地表现出云与山峦相接、寒气与大雪相伴的状态。在情感表达上，诗人情绪丰富复杂，既有因雪而产生的慵懒、忧愁之感，如“远征愁堕指，老去感搔头。扫径情偏懒，烹茶兴不侔”，写出远行之人和老者面对雪的愁绪和慵懒，又有对雪之美的欣赏与喜爱，像“轻盈怜舞态，消没似娇羞”描绘出雪花轻盈优美、若隐若现的姿态。在意境营造方面，诗人将雪置于多种场景之中，有室内的“僵卧闭湥户，端居拥短裘”，有室外的山川河流“野径行应断，长江湛不流”，还有对动物的影响“影沉知过鹭，声起得眠鸥”，构建出一个寒冷、寂静又充满诗意的雪的世界。主题思想上，诗人借对雪的描写与感受，表达出自己的人生态度，既有对闲适、隐逸生活的向往，如“暂因留市郭，终只恋林丘”，又有孤高淡泊、不同流俗的情怀，“太平先有象，孤淡傲无俦”。

主题与意象

咏物诗写雪孤寂慵懒向往隐逸寒景复杂情感借景抒情古体诗