对雪

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
碧落瑶花满,分明属化工。
江山如画里,天地只壶中。
瑞应三番白,春无半点红。
原头踏芳草,遮莫待东风。
译文 / 白话释义

天空中美玉般的雪花纷纷扬扬落满大地,这显然是大自然的鬼斧神工。江山就如同在画卷之中,天地仿佛在小小的壶里一样(形容雪景中的天地显得渺小而精致)。祥瑞之气应和着雪三次降下(使得大地一片洁白),春天还没有半点红色(来点缀)。到原野上踩踏芳草,不必等到春风吹起的时候。

注释

天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后泛指天空。;1. 玉白色的花。这里比喻雪花。2. 比喻雪花。宋·周邦彦《水龙吟·梨花》词:‘恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。想深闺独守空床思,但频占镜鹊,悔分钗燕,长向午窗,吟老断肠诗句。可惜随风面,错教人恨,五更风恶。’;自然的造化者。;古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,谓之瑞应。这里指祥瑞之气与雪相呼应。;1. 尽管;任凭。2. 不论;不管。3. 假如。4. 莫要;不必。这里取‘不必’的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧落瑶花满,分明属化工’中,‘碧落’指代天空,‘瑶花’将雪花比作美玉般的花朵,运用了比喻的手法,生动地描绘出雪花的美丽晶莹,同时把雪花满布天空的景象归功于‘化工’(大自然的创造力),赋予自然以神奇之感。颔联‘江山如画里,天地只壶中’使用了比喻和夸张的手法,将有雪的江山比作画,而把天地装在壶中的夸张说法,营造出一种空灵、静谧而又宏大的意境,仿佛整个世界在雪的覆盖下变得如诗如画又渺小精致。颈联‘瑞应三番白,春无半点红’,通过雪的‘白’和春的‘红’的颜色对比,一冷一暖,强调雪的浓重和春的尚未到来。尾联‘原头踏芳草,遮莫待东风’则有一种悠然的情致,在雪景之中畅想春天到来,到原野上踏青的景象。在情感表达上,全诗既有对雪景的喜爱与赞叹之情,也有对春的期盼。主题思想上,主要描绘雪的景色,通过雪景来传达出一种自然的神奇、对春的等待等多重思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。