对雪二首
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
空庭白凤舞毰毸,扑帟窥帘去却回。
柳絮似将春色到,梅梢不认月华来。
轻盈舞殿三千女,缥缈飞天十二台。
定有仙人来种玉,蓝田归计少徘徊。
译文 / 白话释义
空旷的庭院里白色的雪花像白凤飞舞蓬松,扑向帘幕窥视着帘子又离开后又回来。柳絮般的雪花好像要把春天的景色带到人间,梅梢却不承认是月光照来(只以为是雪花)。(雪花)像三千轻盈起舞的宫女,又像十二台上缥缈的飞天仙女。一定有仙人来种下玉(此处形容雪像玉),这样的话回蓝田(归乡)的计划就不用多犹豫了。
注释
péi sāi,形容羽毛披散。;yì,小帐幕。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;这里用了蓝田种玉的典故,比喻雪景的美好如同仙人种玉的仙境。;地名,有蓝田玉的典故,这里代指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和拟人的手法。首联将雪花比作白凤,‘舞毰毸’生动地写出雪花飞舞的姿态,‘扑帟窥帘’又赋予雪花以人的动作,使雪花富有动态美和灵动感。颔联把雪花比作柳絮,形象地描绘出雪花的轻盈与绵密,同时通过梅梢不认月华来强调雪的洁白和迷惑性。颈联进一步把雪比作三千舞女和十二台飞天,既写出雪的数量众多又展现其轻盈缥缈之态。在意境营造方面,诗中通过描写雪花飞舞的各种姿态,构建出一个空灵、奇幻的冰雪世界。在情感表达上,诗人对雪充满了喜爱和欣赏之情,从细致的描写中可以感受到诗人的愉悦心境。主题思想围绕着对雪的赞美展开,通过多种比喻和拟人展现雪的姿态万千,体现出雪在诗人心中独特的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。