对雪怀孔汝锡
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
美人一为别,胜日辄相思
独对山斋雪,遥怀琼树枝
置书常满袖,枉驾竟愆期
寂寞罢琴酌,空吟招隐诗
译文 / 白话释义
和美人一旦分别,美好的日子就总是想念。独自对着山中屋舍的白雪,远远怀念如琼玉般美好的你。书信常常满袖放置,你屈尊前来却最终错过日期。寂寞地停下弹琴饮酒,徒然吟诵《招隐诗》。
注释
这里是比喻美好的人,琼树是传说中的仙树,树枝自然也是美好之物,用来形容友人在诗人心中如同琼玉般美好。;错过约定的日期。出自《诗经·卫风·氓》‘匪我愆期,子无良媒。’
赏析
从文学手法上看,首联‘美人一为别,胜日辄相思’直接抒情,直白地表达出与友人分别后的思念之情。颔联‘独对山斋雪,遥怀琼树枝’,由眼前的‘山斋雪’联想到远方如‘琼树枝’般美好的友人,运用了借景抒情和联想的手法,借雪景衬托出内心的孤寂以及对友人深深的怀念。颈联‘置书常满袖,枉驾竟愆期’,通过描写自己常带着书信(暗示对友人的牵挂),而友人驾车前来却错过日期这一事情,表现出一种遗憾之感。尾联‘寂寞罢琴酌,空吟招隐诗’中‘罢琴酌’‘空吟’等动作描写,生动地刻画出诗人因思念友人而产生的寂寞之情。在情感表达方面,全诗围绕着对友人的思念之情展开,从分别后的相思,到对错过相见的遗憾,再到因思念而寂寞,情感层层递进。在意境营造上,诗中的‘山斋雪’营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人的心境。主题思想则是表达对友人的思念与牵挂以及因错过相见的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。