对雪寄子和

清 · 李宪噩 · 五言

原文
寂寞遂终夕,晶莹忽通曙。
垂幔若遗情,开轩始惊晤。
骚屑方委栋,氛氲正飘树。
被物乍同收,因形乃分赋。
积重或偏敧,乘弱亦轻附。
烛幽时浚达,弥缺必丰注。
野人悄将归,栖鸟寒犹露。
晓色已侵昼,澄辉更延暮。
憬幽知悦性,念群转荣虑。
欲出访郊扉,扁舟尚迷渡。
译文 / 白话释义

寂寞之情伴随整晚,雪晶莹发亮直到天亮。垂下的帷幔像是被遗忘的情思,打开窗户才惊讶地发现(雪)。纷纷扬扬正要堆积在屋梁,雪气正飘落在树上。落在物体上仿佛一同被收取,根据形状而各自分布。积雪多了有的地方可能偏斜,乘着微弱之处也轻轻附着。照亮幽处时畅通无阻,弥补缺损必定大量注入(雪)。乡野之人悄然将要归家,栖息的鸟儿寒冷中仍然暴露着。清晨的天色已经侵入白昼,澄澈的光辉更延续到傍晚。看到幽深雪景知道使心性愉悦,想到众人转而产生繁多思虑。想要出门探访郊外的门户,小船还迷失在渡口。

注释

纷扰、纷扬的样子,这里形容雪花飘落的样子。;形容雪气盛多、弥漫的样子。;倾斜的意思。;畅通无阻的意思。;繁多的思虑。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,细致地描绘出雪的状态与雪景,如“骚屑方委栋,氛氲正飘树”等句,生动地写出了雪落的动态和氛围。在情感表达方面,诗中既有诗人对雪的喜爱之情,如“憬幽知悦性”,也有在雪天中的寂寞之感,如“寂寞遂终夕”。在意境营造上,通过对雪的各种形态、雪天中的景物以及人物活动的描写,营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对雪景的观赏与赞美,又融入了诗人自身的情感与思考,同时还涉及到对他人的念及,使诗歌内涵丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。