对雪示诸子
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
万里溪无色,千峰影到栏。
莫将银世界,空作月明看。
开眼皆怜白,何人不畏寒。
群公知此意,无复悔衣单。
译文 / 白话释义
万里的溪流没有了颜色,千座山峰的影子延伸到栏杆前。不要把这银色的世界,仅仅当作明月照耀下的景象来看待。睁开眼看到这一切都会怜惜白色(雪景),有谁不害怕寒冷呢?诸位先生要是懂得这个意思,就不会再后悔衣服单薄了。
注释
喜爱、怜惜。如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’在此处表示人们看到雪景时心中涌起的怜惜之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里溪无色,千峰影到栏’采用了视觉描写,勾勒出一幅宏大而静谧的雪景画面,‘万里’‘千峰’运用夸张手法,极言雪景之辽阔壮观,以大景入笔,奠定全诗的基调。颔联‘莫将银世界,空作月明看’则是一种劝诫性的表述,运用对比,将雪景的‘银世界’与明月下的景象作比,提醒人们不要简单看待这雪景。颈联‘开眼皆怜白,何人不畏寒’由景及人,写出人们看到雪景时怜惜的同时也会感受到寒冷,这种由景生情的手法自然流畅。从情感表达来说,既有对雪景的怜惜之情,也有一种警示世人要敬畏自然寒冷的意味。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、静谧、宏大的雪景意境。主题思想上,通过对雪的描写和对人们面对雪的感受的表述,传达出一种对自然现象的敬畏之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。