对雪有怀

清 · 吴询 · 五言律诗

原文
孤亭收晚翠,大雪满前山。
不见襄阳老,相思空往还。
琴声随涧远,鹤影共云闲。
岂拟袁安卧,无人且闭关。
译文 / 白话释义

孤独的亭子收集着傍晚的翠色,大雪落满前面的山峦。看不到像庞德公那样的襄阳老者,徒然怀着思念来来去去。悠扬的琴声随着山涧传向远方,鹤的影子和云彩一样悠闲自在。哪里想要像袁安那样闭门高卧呢,只是无人相伴姑且关闭门户罢了。

注释

傍晚时苍翠的景色。;这里可能是指庞德公等隐居在襄阳的高贤,庞德公是东汉末年的隐士,与当时的名士交往密切,后隐居襄阳。;东汉时袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后以‘袁安卧’为典,指身处困穷但仍坚守节操的行为,此处诗人说自己并非是这种情况,而是因为无人相伴。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂。从写作手法来看,首联通过‘孤亭’‘晚翠’‘大雪’‘前山’等意象,一开篇就营造出一种清冷孤寂的氛围,从视觉角度描绘出一幅傍晚大雪纷飞、孤亭独立的画面,以景衬情。颔联运用典故,‘襄阳老’应是指代庞德公之类的隐者,借思念古人表达自己内心的孤独与怅惘。颈联则通过‘琴声’‘鹤影’这两个颇具高雅韵味的意象,将声音与影像结合,动静相衬,展现出一种静谧悠闲的境界,同时也与前两联的孤寂形成一种对照。尾联又用‘袁安卧’的典故,表明自己并非像袁安那样是因为贫困或高洁而闭门不出,只是因为无人相伴,委婉地表达出一种孤独寂寥之情。整首诗情感表达较为含蓄内敛,通过多种意象的构建和典故的运用,主题思想围绕着孤独寂寞、对古人的追思以及自身的处境等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。