舟中有怀

清 · 吴询 · 五言律诗

原文
落日泛汀洲,悠悠江水流。
我从襄汉下,今夜宿扬州。
雁影随乡梦,箫声动客愁。
有怀郭有道,何事不同舟。
译文 / 白话释义

落日的余晖洒在汀洲之上,江水悠悠流淌。我从襄汉顺流而下,今晚在扬州住宿。大雁的身影伴随着思乡之梦,箫声触动了旅客的愁绪。心中怀想郭有道,为什么不能与他同舟共济呢?

注释

水中小洲;襄阳和汉水地区,这里指诗中的出发地;东汉郭泰,字林宗,有道是他的字。郭泰品德高尚,才学出众,这里用来指代品德高尚、志同道合之人,是典故用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的前两句描绘出一幅落日下江水悠悠流淌的画面,汀洲落日的景象奠定了一种略显落寞的基调。从写作手法来看,首联的描写属于白描手法,简洁地勾勒出环境。颔联点明自己的行程路线,为下文情感的抒发做铺垫。颈联情景交融,大雁的影子与思乡之梦相连,箫声触动客愁,以大雁和箫声两种富有诗意的意象来烘托旅人的思乡和孤独之情。尾联运用典故,借郭有道这一人物来表达自己对志同道合之人的渴望,从而使诗的情感进一步深化,在客愁的基础上增添了一种知音难觅的感慨。整首诗主题围绕着旅途中的思乡与孤独,以及对知音的期待展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。