江上晚兴有怀金海住先生

清 · 吴询 · 五言

原文
落日秋江清,潮寒散空碧。
江水去悠悠,此夕孤舟客。
遥遥湖上山,粼粼沙中石。
余霞敛复晴,昏烟淡将夕。
天末怀夫君,相思千里隔。
秋雁啼凉风,凄凄苇花白。
译文 / 白话释义

落日映照下的秋江清澈,寒潮涌起,消散了天空的碧色。江水悠悠地流去,今晚我是孤舟上的行客。远处湖面上的山峦遥遥在望,沙石在水中闪烁着粼粼波光。残余的晚霞收起之后又放晴,昏暗的烟雾在傍晚渐渐变淡。在天边怀念您啊,思念之情隔着千里之遥。秋天的大雁在凉风中啼叫,芦苇花凄凄地泛着白色。

注释

形容水流清澈、石头发光等的样子。;收起、收敛,这里指晚霞渐渐消失。;这里指友人金海住先生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋江晚图。从写作手法来看,首联通过描写落日、秋江、寒潮等意象,以白描手法勾勒出秋江傍晚的景色,如同一幅淡雅的水墨画。颔联‘江水去悠悠,此夕孤舟客’直接点明诗人孤身一人的处境,江水悠悠更衬托出诗人的孤独。颈联进一步描绘江上景色,‘遥遥’‘粼粼’叠词的运用,增强了画面感和节奏感。尾联直抒胸臆,‘天末怀夫君,相思千里隔’表达出对金海住先生的思念之情,‘秋雁啼凉风,凄凄苇花白’以景结情,借秋雁、凉风、苇花等秋景,烘托出思念的愁苦和孤寂之感。主题思想围绕着秋江晚兴与对友人的思念展开,整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。