对雨

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
晓雨增秋色,萧风醒客颜。
乱书慵自检,危径杳难攀。
瞑入逍遥世,澄深定照关。
空山馀两月,了误得真闲。
译文 / 白话释义

清晨的小雨增添了秋天的景色,萧瑟的秋风使游子清醒了容颜。凌乱的书卷懒得自己去整理,险峻的小路深远难以攀登。傍晚进入逍遥自在的境界,澄澈深沉处定能关照内心。空旷的山林只剩下两个月(的秋意),明白了(过往的)谬误而得到真正的闲适。

注释

懒惰,懒散。常用来形容人的一种状态。;深远,不见踪影。例如‘杳无音信’表示没有一点消息,这里形容小路深远难以到达。;本义为天色昏暗,这里可理解为傍晚。;澄澈而深沉。形容一种宁静、深远的状态,这里指心境或者自然景象。;‘定照’可理解为安定的观照,是一种内心宁静的状态下对自我或者外界的审视;‘关’可理解为内心的关隘,一种精神层面的感悟点。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘晓雨’对‘萧风’,‘增秋色’对‘醒客颜’等,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面,通过‘晓雨’‘萧风’‘空山’等意象,勾勒出一幅秋日清冷、寂静的画面,给人一种孤独又空灵的感觉。情感表达上,诗人从开始的客居他乡的些许倦意,如‘乱书慵自检’所表现出的慵懒状态,到后来在自然中寻求到内心的宁静,像‘瞑入逍遥世’这种从尘世到超脱境界的转变,体现出一种对闲适、宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人在秋日的雨景中的所见所思,从对现实状态的描写到精神境界的探寻,展现了诗人对生活、对自我内心的一种思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。