对雨

明 · 文征明 · 五言律诗

原文
独吟池上雨,拍拍水平堤
暝色千峰合,凉声万叶齐
翠承深竹重,寒压晚檐低
怪得经过断,街头一尺泥
译文 / 白话释义

独自在池塘边对着雨吟诗,雨点拍打着池塘的水面,快要与堤岸齐平。昏暗的天色里,众多山峰仿佛合在了一起,带着凉意的雨声中万叶齐响。浓重的翠绿来自于幽深的竹林,寒意下傍晚的屋檐显得很低。怪不得路上不见行人经过,原来是街头积了一尺厚的泥。

注释

指暮色,傍晚昏暗的天色。;这里承是承接、因之而的意思,翠承指翠色因……而(如深竹等因素)显得浓重。;压,有压迫、使……低的感觉,寒压就是寒意仿佛施加压力。

赏析

从文学手法上看,首联‘独吟池上雨,拍拍水平堤’直接点明雨景与诗人的行为,‘拍拍’一词生动地写出雨打水面的状态,简单而直接地引入主题。颔联‘暝色千峰合,凉声万叶齐’运用了视觉和听觉描写,从‘千峰合’的宏大视觉画面与‘万叶齐’的听觉感受入手,对仗工整,将雨中山林的景象宏观地展现出来,营造出一种宏大而幽远的意境。颈联‘翠承深竹重,寒压晚檐低’中,‘承’与‘压’字使用精妙,‘翠承深竹重’将竹子因雨而更显翠色浓重的感觉写出,‘寒压晚檐低’则把寒意仿佛有重量地压低屋檐的状态描绘得细致入微,进一步渲染雨的氛围。尾联‘怪得经过断,街头一尺泥’通过解释路上不见行人的原因,以小见大,侧面烘托出雨的大。情感表达方面,全诗未直接言明情绪,但通过对雨景细致的描绘,能感受到诗人对雨景的一种细致观察后的沉浸感,或许还有些许在雨景中的寂寥。主题思想上主要是对雨景的描绘与感受,展现了雨的不同方面的特点以及它对周围环境的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。