对月
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
深秋荷败柳枯时,霜蟹香枨副所思。
月要人窥娇不上,风知我醉放多吹。
译文 / 白话释义
在深秋荷花凋败、柳树枯萎的时候,霜后的螃蟹和香橙正合我的心意。月亮好像知道有人在窥视它,故而娇羞不肯露面;风儿知道我喝醉了,于是肆意地吹了起来。
注释
橙子(chéng zi)。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出深秋的景象,‘荷败柳枯’直接描绘出秋的萧瑟衰败之态,而‘霜蟹香枨’则是从食物的角度展现秋意,一枯一香,形成鲜明对比,丰富了画面。颔联运用了拟人的手法,将月亮和风都赋予了人的情感与行为,‘月要人窥娇不上’把月亮的羞涩形象地刻画出来,‘风知我醉放多吹’则把风的善解人意与调皮展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中既有对深秋时节的喜爱之情,通过对秋之食物的提及表现出来,又有一种闲适洒脱之感,从诗人醉酒后与风、月的互动可以看出。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧又带有一丝诙谐的秋夜意境,月亮的娇羞、风的肆意和诗人的醉态相互交织。主题思想围绕着诗人对秋夜的独特感受展开,通过描写秋景、秋物以及与自然元素的互动,表达了诗人对自然的细致观察和融入其中的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。