对月

清 · 方祖荫 · 五言律诗

原文
又见盈盈月,闲窗夜有辉。
四时常伴客,何日与同归。
天末风初起,林间露共霏。
故园离别久,那免叹无衣。
译文 / 白话释义

又看到那一轮盈盈的明月,寂静的窗扉在夜里被月光映照生辉。四季常常陪伴着羁旅之人,什么时候能和它一同归去呢?天边风儿刚刚吹起,树林间露水一起飘落。故乡已经离别很久了,怎能避免感叹没有亲人在身边(缺少慰藉)呢。

注释

形容清澈、晶莹的样子,这里形容月光清澈明亮。;飘扬,这里形容露水飘落的样子,读音为fēi。;怎能避免,‘那’在这里读nǎ,作疑问副词。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。诗人开篇点题,描绘出一幅静谧的月夜图景,通过‘又见’一词,流露出一种熟悉而又略带无奈的情绪。从写作手法上看,首联和颔联运用了借景抒情的手法,明月的盈盈光辉与闲窗相映衬,明月‘四时常伴客’,而人却不能归乡,以月的恒常来反衬人的漂泊不定,强化了羁旅思乡之情。颈联进一步描写夜景,天边风起、林间露霏,渲染出一种清冷的氛围,加深了孤寂感。尾联直抒胸臆,‘故园离别久’点明思乡的主题,‘那免叹无衣’则把这种思乡之情推向高潮,表达出对故乡的深切思念以及长久漂泊的惆怅。在主题思想方面,主要表达了羁旅之人对故乡的思念之情,以及在漂泊中的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。