竹城感怀
清 · 方祖荫 · 七言绝句
原文
捧檄东来宰海滨,一官惟恐负君亲。
口碑满地吾翻愧,不信公评竟有人。
译文 / 白话释义
捧着檄文东来治理海边之地,担任官职只害怕辜负君王与双亲。到处都是赞扬的话语反而让我感到惭愧,真不敢相信民众的公正评价中竟然有我。
注释
东汉人毛义有孝名。张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令, 毛义拿到檄,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官,张奉才知道他不过是为母屈,感叹自己知他不深。‘捧檄’后来表示为母出仕,这里指接受官府的任命文书。;本义为充当家奴的罪人,这里用作动词,是治理的意思。;君王与双亲。在古代,君恩与亲恩都是为人臣子者需要报答的重要恩情。;指人们口头上的赞颂,这里表示民众对诗人为官的评价。
赏析
从文学手法上看,此诗运用直抒胸臆的手法。首句‘捧檄东来宰海滨’点明自己的身份与赴任之地,‘捧檄’一词显示出受命赴任的庄重感。‘一官惟恐负君亲’直接表达出为官者的心理,一个‘恐’字深刻地展现出内心对辜负君恩与亲恩的担忧。在情感表达方面,诗人充满了自谦与自省。‘口碑满地吾翻愧’,本是获得民众的好口碑,然而诗人却感到惭愧,这种情感的反转体现出诗人的谦逊,认为自己的所作所为可能还不够,与世俗中自得于口碑者形成鲜明对比。在意境上,诗营造出一种低调、自省的氛围。主题思想围绕为官者的自我认知与道德自省展开,表达出在获得民众好评时应有的谦逊态度以及时刻反思自己是否尽职的为官理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。